Hello, here is another look at how international broadcasters and their websites can help you with your language learning, with a focus on my five Romance languages. In the first instalment, we looked at the BBC with its online coverage in French, Spanish and Portuguese. In the second part of the series, we found Radio France Internationale went one better by adding Romanian to the above. But alas, no Italian.
Now we will look at the German international broadcaster, Deutsche Welle. As you will see (if you have good eyesight!) from the screen grab below, taken from its English website here, its languages component is pretty impressive: 30 all up, including French, Romanian, Spanish, and both Portuguese for Brazil and Portuguese for Africa. When you go to the DW site, you have to click on the “DW.DE IN 30 LANGUAGES” on the far right of the thin light grey panel at the top of the page, and then the language options will appear as a pop-up above that.
OK, let’s have a look at what stories DW is running on the weekend beginning February 28, and bearing in mind that sometimes these broadcasters’ websites are not so much news services but more of a platform to promote their radio or television features.
(I will switch to different coloured text from now on to distinguish my writing from DW’s. Otherwise you will get long slabs of black on white.)
Let’s start with French: the lead story on the home page (the Africa section) looks back at how 130 years ago the superpowers partitioned Africa – with little or no consideration of the needs of the Africans themselves.
DW’s Spanish site has a strong focus on Latin America. One of its main stories is the capture of a Mexican drug baron.
On the Português do Brasil website, the assassination in Russia of former Prime Minister Boris Nemtsov is given the most prominence.
But Brasil does get a mention, at least via the front cover (“capa“) of The Economist.
On the Português para África website, the lead story is Zimbabwean President Robert Mugabe’s controversial and opulent 91st birthday party or “festa“.
Finally, to the Romanian page. As you would expect, much of the focus was on new Romanian President Klaus Iohannis’s recent visit to Berlin and meetings with Chancellor Angela Merkel to discuss, among other things, Romania’s desire to enter the 26-nation Schengen Area, the security situation and possible Russian aggression in Moldova (which is between Ukraine and Romania). The Schengen talks also brought up the controversial issue of the emigration of Romanians to other parts of Europe, and whether this migration was good (buna) or bad (rea), and for whom, depending on whether they were skilled or unskilled workers.
To read a report in English on Merkel’s and Iohannis’s meeting, go here.