Happy new year from me and My Five Romances in Sydney, Australia (hence the choice of pic). I hope you haven’t got a hangover – une gueule de bois if you are French, uma ressaca in Portuguese, una resaca if you are Spanish, postumi di una sbornia if you are Italian and o mahmureală if you have been imbibing too much in Romania.
So, how does one wish everyone a happy new year in my five Romance languages? The French might say Je vous souhaite une bonne année, the Portuguese Desejo a vocês um feliz ano novo, in Spanish you could try Les deseo un feliz año nuevo, the Italians might say Vi auguro un felice anno nuovo and the Romanians Iti doresc un an nou fericit. Or you could just use body language … grin a lot, pat everyone on the back, hug them, kiss them … body language can be a romance language too, you know🙂
I have a hunch that 2013 will be a good year, better than its predecessors. It’s going to be great! I wanted to find an uplifting piece of music that would set the tone for the year ahead, and have opted for one by a Romanian band called Voltaj (yup, you guessed it, the Romanian word for “voltage“). Although it’s a stirring kind of anthem aimed specifically at Romanians, I like the sentiments – no more settling for second place, it’s time to step up to the winner’s podium, everyone can be a champion. The song is entitled MSD2 which, guessing by the translation of the lyrics, is short for mai sus de 2, or “above 2“.
This is taken from a YouTube posting by “SkadiSubs” and the lyrics in Romanian and English can also be found in the “info” section there. It’s very catchy, enjoy.